涕泗纵横

「涕泗纵横」の発音・読み方

ピンインtì sì zòng héng

「涕泗纵横」の意味

「涕泗纵横」の例文

他tā想xiǎng起qǐ往wǎng事shì，不bù禁jīn涕tì泗sì纵zòng横héng。

彼は過去を思い出し、思わず涙と鼻水が顔じゅうを流れた。

「涕泗纵横」のコアイメージコアイメージ

抑えきれない涙と鼻水が、顔の上をいく筋にもなって流れるイメージ

「涕泗纵横」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén哭kū得de很hěn厉lì害hài，眼yǎn泪lèi和hé鼻bí涕tì流liú得de到dào处chù都dōu是shì。

「涕泗纵横」の語源語源

涕泗纵横は、「涕」と「泗」で涙と鼻水を並べ、「纵横」でそれらが縦横に流れる様子を示した成語で、激しく泣く場面に用いる表現

「涕泗纵横」のコラムコラム

  • 「泪」は現代中国語で一般的な涙の語だが、この成語では文語的な「涕」と鼻水を表す「泗」を使うため、日常的な泣き方よりも文章的で強い印象になる表現
↑ TOPへ