涂炭

「涂炭」の発音・読み方

ピンインtú tàn

「涂炭」の意味

「涂炭」の例文

战zhàn乱luàn使shǐ百bǎi姓xìng陷xiàn入rù涂tú炭tàn。

戦乱は民衆を苦境に陥れた。

「涂炭」のコアイメージコアイメージ

災いや圧迫に押しつぶされ、抜け出せない苦しい立場

「涂炭」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng很hěn多duō人rén因yīn战zhàn争zhēng、灾zāi害hài或huò社shè会huì动dòng乱luàn而ér生shēng活huó十shí分fēn困kùn苦kǔ

「涂炭」の語源語源

涂炭は、「涂」が泥、「炭」が炭を指し、泥に落ちて炭火で焼かれるような状態を示す古い表現が、深刻な苦難を表す二字語として定着したもの

「涂炭」のコラムコラム

  • 「涂炭」は個人の一時的な悩みよりも、多くの人が戦争や政治の混乱で苦しむ状況に用いる語で、ニュースや論説など改まった文章で使われやすい

「涂炭」は英語では

↑ TOPへ