浮出（中国語）の意味「浮き出る」ピンイン・例文

「浮出」のコアイメージコアイメージ

見えない位置にあったものが、表面へ姿を現す流れ

「浮出」の中国語での定義中国語での定義

从cóng水shuǐ里lǐ、里lǐ面miàn或huò隐yǐn藏cáng的de地dì方fāng逐zhú渐jiàn 出chū现xiàn在zài外wài面miàn，也yě用yòng于yú表biǎo示shì隐yǐn藏cáng的de情qíng况kuàng或huò事shì实shí 变biàn得de 明míng显xiǎn

「浮出」の語源語源

浮出は、「浮」の上へ上がる性質に「出」の外へ現れる意味を重ねた語で、水中の物が出てくる場合から、隠れた事実が明らかになる場合まで表す

「浮出」のコラムコラム

新聞や解説では「浮出水面」が、隠されていた事情が次第に明らかになるという意味で使われるため、実際の水面がない文でも目にすることが多い

「浮出」は英語では

「現れる」 → appear emerge 和英辞典で見る