济河焚舟

「济河焚舟」の発音・読み方

ピンインjì hé fén zhōu

「济河焚舟」の意味

「济河焚舟」の例文

面miàn对duì这zhè次cì挑tiǎo战zhàn，他tā决jué定dìng济jì河hé焚fén舟zhōu。

この試練を前に、彼は背水の陣を敷くことを決めた。

「济河焚舟」のコアイメージコアイメージ

戻れない状態を自ら作り、目標だけに向かって進むイメージ

「济河焚舟」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ渡dù过guò河hé后hòu烧shāo掉diào船chuán只zhī，比bǐ喻yù断duàn绝jué退tuì路lù，决jué心xīn全quán力lì完wán成chéng目mù标biāo

「济河焚舟」の語源語源

济河焚舟は、「济」が川を渡ること、「河」が川、「焚」が焼くこと、「舟」が船を指す組み合わせで、川を渡った秦軍が船を焼いたという『左伝』の記述に基づき、退路を断って進む意味になったもの

「济河焚舟」のコラムコラム

  • 「破釜沉舟」も退路を断つ決意を表すが、こちらは鍋を壊して船を沈める故事に由来するのに対し、「济河焚舟」は川を渡ったあとに舟を焼く場面をもとにした成語
↑ TOPへ