活神活现

「活神活现」の発音・読み方

ピンインhuó shén huó xiàn

「活神活现」の意味

「活神活现」の例文

他tā把bǎ故gù事shì讲jiǎng得de活huó神shén活huó现xiàn。

彼は物語を生き生きと語った。

「活神活现」のコアイメージコアイメージ

話し手の描写が、見えない対象を生きた姿として目の前に映し出すイメージ

「活神活现」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng把bǎ人rén物wù、事shì情qíng或huò场chǎng景jǐng说shuō得de、写xiě得de或huò演yǎn得de生shēng动dòng逼bī真zhēn，像xiàng真zhēn的de出chū现xiàn在zài眼yǎn前qián一yí样yàng。

「活神活现」の語源語源

活神活现は、「活灵活现」に近い四字構成で、「神」は神様ではなく精神や様子、「现」は現れることを指し、表現の中の対象に生命感が出る意味へつながる成語

「活神活现」のコラムコラム

  • 「活神活现」は「把故事讲得活神活现」のように、「讲得」「写得」「演得」と結びつき、表現の仕上がりを示す補語として現れやすい
↑ TOPへ