泼脏水

「泼脏水」の発音・読み方

ピンインpō zàng shuǐ

「泼脏水」の意味

「泼脏水」の例文

他tā在zài网wǎng上shàng泼pō脏zàng水shuǐ，损sǔn害hài我wǒ的de名míng誉yù。

彼はネット上で私を中傷し、名誉を傷つけた。

「泼脏水」のコアイメージコアイメージ

相手に汚れを投げつけるように、悪い評判を押しつけるイメージ

「泼脏水」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì散sàn布bù不bù实shí信xìn息xī或huò恶è意yì言yán论lùn，使shǐ别bié人rén受shòu到dào诋dǐ毁huǐ和hé名míng誉yù损sǔn害hài

「泼脏水」の語源語源

泼脏水は、「泼」が水などをまき散らす動作、「脏水」が汚れた水という組み合わせで、実際に汚水をかける意味から、相手に悪評を押しつける比喩へ広がった表現

「泼脏水」のコラムコラム

  • この語の「脏水」は実物の汚水とは限らず、うわさや悪い印象をたとえる場合が多い点が特徴で、ネット上の言い争いや人物への攻撃を述べる文で見かける表現

「泼脏水」は英語では

↑ TOPへ