泪目

「泪目」の発音・読み方

ピンインlèi mù

「泪目」の意味

「泪目」の例文

这zhè段duàn回huí忆yì让ràng我wǒ瞬shùn间jiān泪lèi目mù了le。

この思い出に私は一瞬で涙目になった。

「泪目」のコアイメージコアイメージ

感情が強く動き、目に涙が浮かぶ状態

「泪目」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng因yīn为wèi感gǎn动dòng、感gǎn伤shāng等děng强qiáng烈liè情qíng绪xù而ér眼yǎn里lǐ含hán泪lèi或huò快kuài要yào流liú泪lèi的de样yàng子zi

「泪目」の語源語源

泪目は、「泪」と「目」を組み合わせた語で、「泪」は涙、「目」は目を表し、涙の浮かんだ目という見た目から感情で涙が出そうな状態を表す語になったもの

「泪目」のコラムコラム

  • 中国語のネット会話では、悲しい場面だけでなく、感動した話や心を打つ思い出への反応としても使われ、「泪目了」の形にするとその瞬間に胸を打たれた感じを表す表現
↑ TOPへ