泛滥成灾

「泛滥成灾」の発音・読み方

ピンインfàn làn chéng zāi

「泛滥成灾」の意味

「泛滥成灾」の例文

洪hóng水shuǐ一yí旦dàn泛fàn滥làn成chéng灾zāi，村cūn庄zhuāng就jiù会huì被bèi淹yān。

洪水がひとたび氾濫して災害を引き起こすと、村は水没する。

「泛滥成灾」のコアイメージコアイメージ

本来の範囲を越えて広がり、制御不能のまま災害を生む状態

「泛滥成灾」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng事shì物wù大dà面miàn积jī失shī去qù控kòng制zhì地dì扩kuò散sàn，造zào成chéng灾zāi害hài或huò严yán重zhòng后hòu果guǒ。

「泛滥成灾」の語源語源

泛滥成灾は、「泛滥」の水などが限界を越えて広がる意味に、「成灾」の災害になる意味を結び付けた成語で、広がりそのものよりも深刻な結果に重心がある表現

「泛滥成灾」のコラムコラム

  • 中国語の記事では洪水の被害を述べるほか、偽商品や有害な情報が「泛滥成灾」と表されることがあり、単なる流行や増加より強い非難を含む場合がある
↑ TOPへ