江翻海倒

「江翻海倒」の発音・読み方

ピンインjiāng fān hǎi dǎo

「江翻海倒」の意味

「江翻海倒」の例文

暴bào雨yǔ过guò后hòu，江jiāng翻fān海hǎi倒dǎo，河hé水shuǐ冲chōng垮kuǎ了le堤dī岸àn。

大雨の後、水勢が激しく、川が堤防を崩した。

「江翻海倒」のコアイメージコアイメージ

広い水域が一斉に荒れ、押し返せない力で動くイメージ

「江翻海倒」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng江jiāng河hé大dà海hǎi翻fān滚gǔn、仿fǎng佛fú要yào翻fān倒dǎo的de猛měng烈liè水shuǐ势shì，也yě比bǐ喻yù某mǒu种zhǒng势shì力lì十shí分fēn强qiáng大dà

「江翻海倒」の語源語源

江翻海倒は、「江翻」と「海倒」という二つの対応する部分から成り、「江翻」は川が翻り、「海倒」は海が覆るように荒れることを表す成語で、両方を重ねて激しい水勢や強大な勢力を示す

「江翻海倒」のコラムコラム

  • 江翻海倒の比喩用法では、体の大きさや動作の激しさではなく、組織や勢力が持つ規模と押し切る力を表すため、人物そのものを形容する時も力関係に焦点がある
↑ TOPへ