残品

「残品」の発音・読み方

ピンインcán pǐn

「残品」の意味

「残品」の例文

这zhè些xiē残cán品pǐn不bù能néng按àn正zhèng品pǐn出chū售shòu。

これらの不良品は正規品として販売できない。

「残品」のコアイメージコアイメージ

品物が通常の品質基準から外れ、正規の商品として扱われない状態

「残品」の中国語での定義中国語での定義

因yīn有yǒu瑕xiá疵cī、损sǔn坏huài或huò其qí他tā质zhì量liàng问wèn题tí而ér不bù能néng作zuò为wéi正zhèng常cháng商shāng品pǐn出chū售shòu的de物wù品pǐn

「残品」の語源語源

残品は、「残」が完全な状態から欠けたものや残ったものを表し、「品」が物や商品を表す組み合わせで、通常の商品として扱えない品を表す語になった

「残品」のコラムコラム

  • 日本語の「残品」は売れ残りなど残った品を指しやすいが、中国語の「残品」は傷や欠陥のある商品を指すことが多く、同じ漢字でも意味の中心が異なる

「残品」は英語では

↑ TOPへ