死寂

「死寂」の発音・読み方

ピンインsǐ jì

「死寂」の例文

深shēn夜yè,整zhěng条tiáo街jiē都dōu死sǐ寂jì得dé可kě怕pà。

深夜、通り全体が恐ろしいほど静まり返っていた。

「死寂」のコアイメージコアイメージ

生き物のいる場所が、まるで死んだように音を失った静けさ

「死寂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng四sì周zhōu十shí分fēn安ān静jìng,听tīng不bú到dào声shēng音yīn,也yě看kàn不bú到dào人rén或huò其qí他tā活huó动dòng,给gěi人rén冷lěng清qīng而ér没méi有yǒu生shēng气qì的de感gǎn觉jué

「死寂」の語源語源

死寂は、「死」が生気のなさを、「寂」が静かでひっそりした様子を示し、両方を重ねて極度の静けさを表す複合語

「死寂」のコラムコラム

  • この語は人の性格よりも、街、部屋、山野などの場所や、その場の空気を表すことが多く、「深夜の街が死寂に包まれる」のように情景描写で力を発揮する

「死寂」は英語では

↑ TOPへ