死去活来

「死去活来」の発音・読み方

ピンインsǐ qù huó lái

「死去活来」の意味

「死去活来」の例文

他tā疼téng得de死sǐ去qù活huó来lái，连lián话huà都dōu说shuō不bù出chū来lái。

彼は死ぬほど痛がり、話すことさえできなかった。

「死去活来」のコアイメージコアイメージ

苦痛に押しつぶされそうになりながら、かろうじて生きているような極限状態

「死去活来」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn为wèi疼téng痛tòng、悲bēi伤shāng等děng而ér痛tòng苦kǔ不bù堪kān，几jī乎hū无wú法fǎ承chéng受shòu

「死去活来」の語源語源

死去活来は、「死去（死ぬ）」と「活来（生きる）」という生死の対照を重ね、耐えがたい苦しみを生死の往復として表した成り立ち

「死去活来」のコラムコラム

  • この成語は身体の痛みだけでなく、深い悲しみで激しく苦しむ場合にも使われるため、苦痛の種類よりも限界まで高まった状態に焦点がある表現
↑ TOPへ