欸

「欸」のコアイメージコアイメージ

ふと気づいた瞬間に声が口から飛び出し、相手の反応を求める感覚

「欸」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì说shuō话huà人rén感gǎn到dào惊jīng讶yà或huò有yǒu疑yí问wèn时shí发fā出chū的de声shēng音yīn，也yě可kě表biǎo示shì叫jiào住zhù别bié人rén

「欸」の語源語源

欸は、「欠」が口から出る息や声に関わり、「矣」が発音を示す形声字で、驚きや呼びかけの短い声を表す字になったもの

「欸」のコラムコラム

• 会話では同じ「欸」でも、語尾を上げれば聞き返す感じ、強く発すれば呼び止める感じになり、日本語訳を一つに固定しにくい語

「欸」は英語では

• 「あれ」 → that和英辞典で見る

単語を報告