欲言又止

「欲言又止」の発音・読み方

ピンインyù yán yòu zhǐ

「欲言又止」の意味

「欲言又止」の例文

他tā欲yù言yán又yòu止zhǐ，似sì乎hū有yǒu难nán言yán之zhī隐yǐn。

彼は言いかけてやめ、何か言いにくい事情があるようだった。

「欲言又止」のコアイメージコアイメージ

伝えたいことがありながら、言葉を出す直前で気持ちが引き戻される場面

「欲言又止」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ有yǒu话huà想xiǎng说shuō，到dào了le要yào开kāi口kǒu的de时shí候hòu却què因yīn为wèi顾gù虑lǜ、为wéi难nán等děng原yuán因yīn停tíng下xià来lái不bù说shuō。

「欲言又止」の語源語源

欲言又止は、「欲」が望むこと、「言」が話すこと、「又」が「そうしようとする一方で」という転換、「止」が止めることを示し、話そうとする動きと口を閉じる動きを並べた成語

「欲言又止」のコラムコラム

  • この成語は発言の内容よりも、話す前に生じる迷いを描く語で、会話文だけでなく「欲言又止的样子」のように人物のしぐさや顔つきにも結びつく
↑ TOPへ