难言之隐

「难言之隐」の発音・読み方

ピンインnán yán zhī yǐn

「难言之隐」の意味

「难言之隐」の例文

他tā有yǒu自zì己jǐ的de难nán言yán之zhī隐yǐn，不bú愿yuàn多duō说shuō。

彼には自分だけの言いにくい事情があり、あまり話したがらない。

「难言之隐」のコアイメージコアイメージ

言葉にすると傷つきかねない内側の事情

「难言之隐」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi难nán过guò、为wéi难nán或huò不bù方fāng便biàn，有yǒu些xiē事shì情qíng不bù能néng向xiàng别bié人rén明míng说shuō

「难言之隐」の語源語源

难言之隐は、「难言」が言葉にしにくいこと、「之」が前後を結ぶ助詞、「隐」が人に見せないことを表す組み合わせで、語れずに内に隠している事情という意味になる成語

「难言之隐」のコラムコラム

  • 相手の事情を問いたださずに受け止める表現として使われ、「他有难言之隐」は単に話したくないのではなく、話しにくい理由があることを示す
↑ TOPへ