「横流」のコアイメージコアイメージ
流れが定まった道を外れ、周囲へ広がっていく動き
「横流」の中国語での定義中国語での定義
「横流」の語源語源
横流は、「横」が本来の進む方向に対して横へ外れることを示し、「流」が水などの流れを示す複合語で、横へ広がる水の様子から、悪いものが世の中にはびこる意味へ広がったもの
「横流」のコラムコラム
- 日本語の「横流し」とは意味の中心が異なり、中国語の「横流」は物を不正に転売することではなく、水や欲望などが抑えられず広がる状態を表す書き言葉
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。