梦魂颠倒

「梦魂颠倒」の発音・読み方

ピンインmèng hún diān dǎo

「梦魂颠倒」の意味

「梦魂颠倒」の例文

他tā被bèi爱ài情qíng弄nòng得de梦mèng魂hún颠diān倒dǎo。

彼は恋に心を奪われ、恍惚となった。

「梦魂颠倒」のコアイメージコアイメージ

心が現実から離れ、思いに深く引き込まれてぼんやりするイメージ

「梦魂颠倒」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén被bèi爱ài情qíng或huò其qí他tā强qiáng烈liè感gǎn情qíng吸xī引yǐn得de神shén志zhì恍huǎng惚hū，难nán以yǐ专zhuān心xīn做zuò别bié的de事shì情qíng

「梦魂颠倒」の語源語源

梦魂颠倒は、「梦魂」が夢の中をさまよう魂や心を表し、「颠倒」がその心の状態が乱れることを表す成語で、夢を見るようにぼんやりしながら心を奪われる意味を形作る

「梦魂颠倒」のコラムコラム

  • 恋愛の話では、相手を思うあまり仕事や生活に集中できない状態を表すことがあり、単に「好きだ」と伝えるよりも心を奪われた深さが強く出る表現

「梦魂颠倒」は英語では

↑ TOPへ