树碑立传

「树碑立传」の発音・読み方

ピンインshù bēi lì zhuàn

「树碑立传」の意味

「树碑立传」の例文

我wǒ们men不bú必bì急jí着zhe为wèi他tā树shù碑bēi立lì传zhuàn。

私たちは急いで彼を顕彰する必要はない。

「树碑立传」のコアイメージコアイメージ

一人の功績を石や記録に刻み、世間の記憶に大きく残す流れ

「树碑立传」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò立lì碑bēi、写xiě传zhuàn记jì等děng方fāng式shì大dà力lì宣xuān扬yáng某mǒu人rén的de功gōng绩jì，表biǎo示shì对duì其qí高gāo度dù赞zàn扬yáng，常cháng含hán过guò早zǎo或huò过guò分fèn之zhī意yì。

「树碑立传」の語源語源

树碑立传は、「树碑」の功績を刻んだ石碑を建てることと、「立传」の人物の伝記を書くことを結びつけた成語で、功績を後世に伝える行為から人を大きくたたえる意味になったもの

「树碑立传」のコラムコラム

  • 「急着为他树碑立传」の形では、まだ評価が定まっていない人を早くから英雄扱いするという、少し皮肉な響きが出る

「树碑立传」は英語では

↑ TOPへ