柔肠寸断

「柔肠寸断」の発音・読み方

ピンインróu cháng cùn duàn

「柔肠寸断」の意味

「柔肠寸断」の例文

失shī去qù亲qīn人rén后hòu，她tā柔róu肠cháng寸cùn断duàn，久jiǔ久jiǔ不bù能néng平píng静jìng。

身近な人を失い、彼女は断腸の思いに苦しんだ。

「柔肠寸断」のコアイメージコアイメージ

深い悲しみで、心の内側が細かく裂ける感覚

「柔肠寸断」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng因yīn受shòu到dào重zhòng大dà打dǎ击jī而ér极jí度dù悲bēi痛tòng，内nèi心xīn像xiàng被bèi撕sī裂liè一yí样yàng难nán受shòu

「柔肠寸断」の語源語源

柔肠寸断は、「柔肠」が情に厚くやさしい心を、「寸断」が細かく断ち切ることを表し、強い悲しみで心が引き裂かれる状態を描く成語

「柔肠寸断」のコラムコラム

  • 強い悲しみを表す書き言葉寄りの成語で、家族との死別や大切な人との別れなど、心に大きな打撃を受けた場面で使われることが多い
↑ TOPへ