染苍染黄

「染苍染黄」の発音・読み方

ピンインrǎn cāng rǎn huáng

「染苍染黄」の意味

「染苍染黄」の例文

人rén容róng易yì染rǎn苍cāng染rǎn黄huáng，所suǒ以yǐ要yào慎shèn重zhòng交jiāo友yǒu。

人は環境に染まりやすいので、友人を選ぶ際は慎重であるべきだ。

「染苍染黄」のコアイメージコアイメージ

人の中に周囲の環境の特徴がしだいに入り込むイメージ

「染苍染黄」の中国語での定義中国語での定義

人rén生shēng活huó在zài什shén么me样yàng的de环huán境jìng中zhōng，就jiù容róng易yì受shòu到dào什shén么me样yàng的de影yǐng响xiǎng，思sī想xiǎng和hé行xíng为wéi也yě会huì慢màn慢màn发fā生shēng变biàn化huà。

「染苍染黄」の語源語源

染苍染黄は、「染于苍则苍，染于黄则黄」という『墨子』の句から生まれ、「染苍」と「染黄」の反復で異なる環境による変化を示す成語

「染苍染黄」のコラムコラム

  • 日本語の「朱に交われば赤くなる」と似た意味を持つが、「染苍染黄」は特定の人間関係に限らず、生活する環境全体から受ける影響にも使われる成語
↑ TOPへ