「染指」のコアイメージコアイメージ
他人の領分に勝手に入り込み、利益や権限を自分のものにしようとするイメージ
「染指」の中国語での定義中国語での定義
「染指」の語源語源
染指は、『左伝』の「染指于鼎」という表現に由来し、鼎の料理を味見するために指を入れた出来事から、他人の領分へ入り込む意味へ広がった語
「染指」のコラムコラム
- 染指は単に仕事へ関わる場合には使いにくく、無断で利益や権限に関わるという悪い含みを持つため、「染指权力」のように不当な介入を表す場面で目立つ語
「染指」は英語では
- 「手を出す」 → foray into和英辞典で見る