松嘴

「松嘴」の発音・読み方

ピンインsōng zuǐ

「松嘴」の意味

「松嘴」の例文

谈tán了le很hěn久jiǔ，他tā才cái松sōng嘴zuǐ。

長く話し合って、彼はようやく譲歩した。

「松嘴」のコアイメージコアイメージ

拒んでいた返事を少しずつ受け入れる方向へ変えること

「松嘴」の中国語での定義中国語での定義

原yuán来lái坚jiān持chí不bù同tóng意yì，后hòu来lái放fàng宽kuān态tài度dù，同tóng意yì对duì方fāng提tí出chū的de条tiáo件jiàn或huò要yāo求qiú

「松嘴」の語源語源

松嘴は、「松」が締めつけを解くこと、「嘴」が発言する口を表し、口を閉ざしていた人が態度をゆるめて譲歩する意味を表す複合語

「松嘴」のコラムコラム

  • 日本語の「口が軽い」に近い意味ではなく、「松嘴」はそれまで拒んでいた人がようやく譲歩することを表し、秘密を話しやすい人には使わない表現

「松嘴」は英語では

↑ TOPへ