村夫（中国語）の意味「村人」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「村夫」のコアイメージコアイメージ

村の暮らしを背負う、農村の男

「村夫」の中国語での定義中国語での定義

居jū住zhù在zài村cūn庄zhuāng里lǐ的de男nán子zi，常cháng常cháng是shì从cóng事shì耕gēng种zhòng等děng农nóng业yè 劳láo动dòng的de农nóng民mín

「村夫」の語源語源

村夫は、住民ではなく集落そのものを表す「村」に、男性を表す「夫」が結びつき、村に住む男や農夫を指すようになった語

「村夫」のコラムコラム

「夫」はこの語では夫婦関係の夫ではなく男性を表す語素で、「村夫」は村の住民という意味だけでなく、農村で働く男を思わせる古風な表現として現れる

「村夫」は英語では

「村人」 → villager 和英辞典で見る
「田舎者」 → bumpkin bushperson 和英辞典で見る
「農夫」 → husbandman man-of-the-earth 和英辞典で見る