机掰

「机掰」の発音・読み方

ピンインjī bāi

「机掰」の意味

  • 形うざい
  • 名嫌なやついやなやつ、くそったれ

「机掰」の例文

他tā真zhēn的de很hěn机jī掰bāi。

あいつは本当にうざい。

「机掰」のコアイメージコアイメージ

目の前の人や行動を、腹立たしい存在として強く突き放すイメージ

「机掰」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì很hěn烦fán人rén、很hěn讨tǎo厌yàn，是shì语yǔ气qì粗cū俗sú的de负fù面miàn评píng价jià

「机掰」の語源語源

机掰は、台湾語で女性器を指す卑語「雞掰」に音を合わせた中国語表記で、そこから相手を激しくけなす言葉として使われるようになったもの

「机掰」のコラムコラム

  • 人だけでなく、面倒な状況や腹立たしい行動にも使えるが、単なる不満の表現ではなく相手を傷つけうる下品な言葉として扱われる語

「机掰」は英語では

↑ TOPへ