机心械肠

「机心械肠」の発音・読み方

ピンインjī xīn xiè cháng

「机心械肠」の意味

「机心械肠」の例文

他tā有yǒu一yí副fù机jī心xīn械xiè肠cháng，很hěn难nán相xiāng信xìn别bié人rén。

彼は悪賢い心の持ち主で、他人を信じるのが難しい。

「机心械肠」のコアイメージコアイメージ

巧妙な仕掛けを心の内に張りめぐらせているイメージ

「机心械肠」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén心xīn思sī灵líng活huó却què不bú正zhèng直zhí，常cháng常cháng设shè法fǎ利lì用yòng别bié人rén，暗àn中zhōng谋móu求qiú自zì己jǐ的de利lì益yì

「机心械肠」の語源語源

机心械肠は、「机心」と「械肠」という二つの成分から成り、「机心」は機転を働かせて計算する心、「械肠」は器械のように巧みに仕組まれた心の内を指し、悪賢い思惑を抱くことを表す成語

「机心械肠」のコラムコラム

  • 日本語の「悪賢い」だけでは知恵の鋭さに目が向きやすいが、机心械肠ではその知恵が人を出し抜く方向に働くため、人物を好意的に評する場面にはなじまない表現
↑ TOPへ