未然

「未然」の発音・読み方

ピンインwèi rán

「未然」の意味

「未然」の例文

我wǒ们men必bì须xū防fáng患huàn于yú未wèi然rán。

私たちは災いを未然に防がなければならない。

「未然」のコアイメージコアイメージ

事柄が事実として形を持つ前の段階にあるイメージ

「未然」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì情qíng尚shàng未wèi发fā生shēng、还hái没méi有yǒu成chéng为wéi现xiàn实shí的de状zhuàng态tài

「未然」の語源語源

未然は、「未」が「まだ」を表し、「然」が「そのようである」ことを表すため、まだそのような状態になっていないことを示す語の組み合わせ

「未然」のコラムコラム

  • 「防患于未然」では、「于」があることで、災いを未然の段階で防ぐという関係が示されるため、日本語の「未然に防ぐ」に近い意味を中国語のまとまりで表せる
↑ TOPへ