月落乌啼

「月落乌啼」の発音・読み方

ピンインyuè luò wū tí

「月落乌啼」の意味

「月落乌啼」の例文

江jiāng边biān月yuè落luò乌wū啼tí，四sì周zhōu一yí片piàn寂jì静jìng。

川辺では月が沈んでカラスが鳴き、辺りは一面静まり返っていた。

「月落乌啼」のコアイメージコアイメージ

夜が深まり、月の光に代わって烏の声が目立つ情景

「月落乌啼」の中国語での定義中国語での定義

月yuè亮liàng落là下xià以yǐ后hòu，乌wū鸦yā在zài夜yè里lǐ鸣míng叫jiào的de景jǐng象xiàng，常cháng用yòng来lái描miáo写xiě幽yōu静jìng而ér有yǒu凄qī清qīng气qì氛fēn的de夜yè晚wǎn

「月落乌啼」の語源語源

月落乌啼は、「月落」で月が空から沈む動きを示し、「乌啼」で烏の鳴き声を示す二つの語を結び、深い夜の情景を表す成語

「月落乌啼」のコラムコラム

  • この語を見たときは、単なる時刻の説明ではなく、張継『楓橋夜泊』の冒頭「月落乌啼霜满天」につながる古典的な夜の描写として読む用法がある
↑ TOPへ