曼妙（中国語）の意味「優美な」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「曼妙」のコアイメージコアイメージ

ゆったりとした動きや姿に、上品で人を惹きつける美しさが宿る感じ

「曼妙」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de身shēn姿zī、舞wǔ姿zī等děng优yōu美měi 柔róu和hé，给gěi人rén 美měi好hǎo而ér迷mí人rén的de感gǎn觉jué。

「曼妙」の語源語源

曼妙は、「曼」のゆったりとした広がりと、「妙」のすぐれた美しさを組み合わせ、姿や動きの優美さを表す複合語

「曼妙」のコラムコラム

「曼妙的身姿」「曼妙的舞姿」のように「的」を介して名詞を修飾する形がよく見られ、人物の外見全体よりも、姿勢や動きの優雅さに焦点が置かれる語

「曼妙」は英語では

「優美な」 → exquisite graceful 和英辞典で見る
「しなやかな」 → bendable lithesome 和英辞典で見る
「魅惑的な」 → enchanting bewitching 和英辞典で見る