春风得意

「春风得意」の発音・読み方

ピンインchūn fēng dé yì

「春风得意」の意味

「春风得意」の例文

他tā最zuì近jìn升shēng职zhí了le，显xiǎn得de春chūn风fēng得dé意yì。

彼は最近昇進し、意気揚々としている。

「春风得意」のコアイメージコアイメージ

物事が思いどおりに進み、成功の勢いに乗っているイメージ

「春风得意」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài成chéng功gōng以yǐ后hòu心xīn情qíng很hěn好hǎo，显xiǎn得de骄jiāo傲ào而ér有yǒu精jīng神shén

「春风得意」の語源語源

春风得意は、唐代の孟郊が科挙の合格後に詠んだ「春风得意马蹄疾」という句から広まり、「春風」と「得意」が結びついて成功時の高揚を表す成語

「春风得意」のコラムコラム

  • 「得意」は日本語の得意分野ではなく、中国語では満足して誇らしい気持ちを指すため、春风得意は能力の話ではなく、成功後の気分や態度を表す

「春风得意」は英語では

↑ TOPへ