昏昏（中国語）の意味「もうろうとした」ピンイン・例文

「昏昏」のコアイメージコアイメージ

頭や目の前に霧がかかったように、意識がぼやけた状態

「昏昏」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de精jīng神shén状zhuàng态tài不bù清qīng醒xǐng、头tóu脑nǎo 发fā昏hūn的de样yàng子zi，也yě形xíng容róng光guāng线xiàn 昏hūn暗àn、不bù明míng亮liàng

「昏昏」の語源語源

昏昏は、暗くて物が見分けにくいことや意識がぼんやりすることを表す「昏」を重ね、ぼやけた状態が続く様子を示す

「昏昏」のコラムコラム

「昏昏」は人の意識だけでなく、部屋や空の明るさにも使われるため、文脈によって「もうろうとした」と「薄暗い」のどちらを指すかが変わる

「昏昏」は英語では

「ぼんやりした」 → absentminded diffused 和英辞典で見る
「薄暗い」 → dim gloomy 和英辞典で見る