旧调重弹

「旧调重弹」の発音・読み方

ピンインjiù diào chóng tán

「旧调重弹」の意味

「旧调重弹」の例文

他tā又yòu在zài会huì上shàng旧jiù调diào重chóng弹tán，没méi有yǒu提tí出chū新xīn办bàn法fǎ。

彼はまた会議で古い話を繰り返し、新しい方法を何も提案しなかった。

「旧调重弹」のコアイメージコアイメージ

一度聞いた古い旋律が再び流れるように、過去の話が何度も持ち出されること

「旧调重弹」の中国語での定義中国語での定義

再zài次cì谈tán论lùn以yǐ前qián已yǐ经jīng谈tán过guò的de事shì情qíng，所suǒ说shuō的de内nèi容róng没méi有yǒu明míng显xiǎn的de新xīn意yì。

「旧调重弹」の語源語源

旧调重弹は、「旧调」が古い旋律、「重弹」がそれを再び奏でることを表し、古い旋律を繰り返す比喩から、以前の話をまた持ち出す意味になった成語

「旧调重弹」のコラムコラム

  • 単に過去の話を振り返る場合ではなく、進展や新味がないという不満を込めて使うことが多い表現
↑ TOPへ