旧瓶装新酒

「旧瓶装新酒」の発音・読み方

ピンインjiù píng zhuāng xīn jiǔ

「旧瓶装新酒」の意味

「旧瓶装新酒」の例文

这zhè部bù电diàn影yǐng是shì旧jiù瓶píng装zhuāng新xīn酒jiǔ，很hěn有yǒu创chuàng意yì。

この映画は古い器に新しい酒を盛ったもので、とても創意に富んでいる。

「旧瓶装新酒」のコアイメージコアイメージ

昔の枠組みに、新しい発想や内容を注ぎ込む状態

「旧瓶装新酒」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù沿yán用yòng旧jiù的de形xíng式shì，同tóng时shí加jiā入rù新xīn的de内nèi容róng或huò想xiǎng法fǎ。

「旧瓶装新酒」の語源語源

旧瓶装新酒は、「旧瓶」と「新酒」という古い器と新しい中身の対比からできた成語で、古い形式を保ちながら新しい内容を盛り込む意味を表し、新約聖書のたとえに由来する表現

「旧瓶装新酒」のコラムコラム

  • この成語は必ずしも否定的ではなく、伝統的な形式を生かして新しい価値を作った場合にも使われるため、古いものの単なる再利用とは区別される
↑ TOPへ