旧恨新愁

「旧恨新愁」の発音・読み方

ピンインjiù hèn xīn chóu

「旧恨新愁」の意味

「旧恨新愁」の例文

这zhè首shǒu诗shī写xiě尽jǐn了le游yóu子zi的de旧jiù恨hèn新xīn愁chóu。

この詩は旅人の昔からの恨みと新たな愁いを余すところなく描いている。

「旧恨新愁」のコアイメージコアイメージ

過去から積もったわだかまりと、今生まれた心配が重なって心をふさぐ状態

「旧恨新愁」の中国語での定義中国語での定義

过guò去qù留liú下xià的de怨yuàn恨hèn和hé现xiàn在zài新xīn产chǎn生shēng的de忧yōu愁chóu交jiāo织zhī在zài一yì起qǐ的de复fù杂zá心xīn情qíng。

「旧恨新愁」の語源語源

旧恨新愁は、「旧恨」を昔から残る恨み、「新愁」を新しく生じた愁いとする語で、過去と現在の感情を並べて表す成語

「旧恨新愁」のコラムコラム

  • 「新」は「恨み」が新しいという意味ではなく、「新愁」というまとまりで今生まれた愁いを表し、詩や文章で心の重さを描くときに使われる表現
↑ TOPへ