无伤

「无伤」の発音・読み方

ピンインwú shāng

「无伤」の意味

「无伤」の例文

这zhè件jiàn瓷cí器qì表biǎo面miàn无wú伤shāng，保bǎo存cún得de很hěn好hǎo。

この陶器は表面が無傷で、よく保存されている。

「无伤」のコアイメージコアイメージ

外から受ける害がなく、完全な状態にある

「无伤」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu受shòu伤shāng，也yě没méi有yǒu受shòu到dào损sǔn坏huài，仍réng然rán是shì完wán整zhěng的de

「无伤」の語源語源

无伤は、「无」で否定し、「伤」でけが・損傷・害を表す構成で、傷ついていない状態や害を受けていない状態を表す語

「无伤」のコラムコラム

  • 中国語の「无伤大雅」は、細かな欠点があっても全体には大きな影響がない場面で使われ、「无伤」が物の無傷だけでなく事柄への害がないことも表す例

「无伤」は英語では

↑ TOPへ