斯（中国語）の意味「この」ピンイン・例文

「斯」のコアイメージコアイメージ

取り上げた対象を、話し手の側にある「これ」として指し示す感覚

斯は、『説文解字』の「析也」に示されるように、斧を表す「斤」と音を担う「其」から成り、もとは「分ける」という意味を持ったが、後にはその音を借りて「この」を表す語として定着した字

中国語の成語「斯文扫地」では、「斯文」は「この文章」ではなく、文化や礼儀を指す決まった表現として使われるため、古典由来の「斯」を現代語の「这」と機械的に置き換えない読み方が必要になる