断魂椒（中国語）の意味「断魂唐辛子」ピンイン・例文

「断魂椒」のコアイメージコアイメージ

辛さの強烈さを、魂が断たれるほどの衝撃として表す感覚

「断魂椒」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng辣là味wèi很hěn强qiáng、吃chī后hòu容róng易yì 让ràng 人rén 感gǎn到dào 强qiáng烈liè刺cì激jī的de辣là椒jiāo。

「断魂椒」の語源語源

断魂椒は、「断魂」が心を大きく乱すこと、「椒」が辛い実をつける植物を表す複合語で、辛さの激しさを「断魂」という強い語で前面に出した成り立ち

「断魂椒」のコラムコラム

中国語の「椒」は日本語の「こしょう」だけを指す語ではなく、複合語によって指す種類が変わるため、「断魂椒」では辛い唐辛子を表す語として受け取られる点が特徴