「斤斤自守」のコアイメージコアイメージ
わずかな違いを気にして、慣れたやり方から動かなくなる状態
「斤斤自守」の中国語での定義中国語での定義
「斤斤自守」の語源語源
斤斤自守は、「斤斤」と「自守」を重ねた成語で、「斤斤」は小さな事柄への過度なこだわり、「自守」は自分の範囲を守って外へ変わろうとしないことを表し、慎重さが行き過ぎた態度を示すもの
「斤斤自守」のコラムコラム
- 「斤斤自守」は中立的に慎重さを述べる語ではなく、新しい事物を受け入れず小事にとらわれる人や態度を否定的に評する文章で使われやすい成語
「斤斤自守」は英語では
- 「慎重すぎる」 → too-careful和英辞典で見る