救场如救火

「救场如救火」の発音・読み方

ピンインjiù chǎng rú jiù huǒ

「救场如救火」の意味

「救场如救火」の例文

演yǎn出chū出chū了le意yì外wài，救jiù场chǎng如rú救jiù火huǒ，他tā立lì刻kè上shàng台tái。

公演で不測の事態が起きると、場の立て直しは消火のように急を要するため、彼はすぐ舞台に上がった。

「救场如救火」のコアイメージコアイメージ

突然起きた問題に対し、その場を止めずにすぐ穴を埋めるイメージ

「救场如救火」の中国語での定義中国語での定義

出chū现xiàn问wèn题tí后hòu，及jí时shí处chǔ理lǐ现xiàn场chǎng的de混hùn乱luàn，使shǐ事shì情qíng能néng够gòu继jì续xù进jìn行xíng

「救场如救火」の語源語源

救场如救火は、「救场」が問題の起きた場を助けること、「如救火」が火事を消すように急ぐことを表し、二つを結びつけて対応の緊急性を示す成語

「救场如救火」のコラムコラム

  • 中国語では、演出だけでなく会議や試合などで予定外の混乱を収める場面にも使われ、誰かが急に代役を務めるときの説明にもなじむ表現
↑ TOPへ