放浪形骸

「放浪形骸」の発音・読み方

ピンインfàng làng xíng hái

「放浪形骸」の意味

「放浪形骸」の例文

他tā年nián轻qīng时shí喜xǐ欢huān放fàng浪làng形xíng骸hái，不bú受shòu世shì俗sú约yuē束shù。

彼は若い頃、自由奔放に振る舞い、世俗の束縛を受けなかった。

「放浪形骸」のコアイメージコアイメージ

世間の決まりや型にしばられず、心身のままに振る舞う広がり

「放浪形骸」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ行xíng为wéi自zì由yóu奔bēn放fàng，不bú受shòu世shì俗sú礼lǐ法fǎ和hé规guī矩jǔ约yuē束shù

「放浪形骸」の語源語源

放浪形骸は、王羲之の『蘭亭集序』にある「放浪形骸之外」という表現に見られ、「放浪」は束縛なく振る舞うこと、「形骸」は肉体や外形を指し、心身を世俗の型の外に置く意味から生まれた成語

「放浪形骸」のコラムコラム

  • 「放浪」は日本語のような旅の意味に限らず、ここでは世間の決まりに縛られず振る舞うことを指すため、実際の行動範囲よりも生き方の自由さに焦点がある表現
↑ TOPへ