攒眉苦脸

「攒眉苦脸」の発音・読み方

ピンインzǎn méi kǔ liǎn

「攒眉苦脸」の意味

「攒眉苦脸」の例文

他tā听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī后hòu，便biàn攒zǎn眉méi苦kǔ脸liǎn地dì坐zuò在zài一yì旁páng。

その知らせを聞くと、彼は顔をしかめて脇に座った。

「攒眉苦脸」のコアイメージコアイメージ

眉を寄せて、困りごとや不満を表情ににじませる様子

「攒眉苦脸」の中国語での定義中国語での定義

皱zhòu起qǐ眉méi头tóu，脸liǎn上shàng显xiǎn出chū发fā愁chóu、不bù满mǎn或huò难nán受shòu的de样yàng子zi

「攒眉苦脸」の語源語源

攒眉苦脸は、「攒眉」が眉を一か所に寄せることを、「苦脸」がつらそうで明るくない顔つきを指し、二つを重ねて苦しげな表情を表す成語

「攒眉苦脸」のコラムコラム

  • この語は一時的な表情を生き生きと描く表現で、本人の気持ちを説明するだけでなく、周囲から見える顔つきにも焦点がある

「攒眉苦脸」は英語では

↑ TOPへ