攀辕卧辙

「攀辕卧辙」の発音・読み方

ピンインpān yuán wò zhé

「攀辕卧辙」の意味

「攀辕卧辙」の例文

百bǎi姓xìng们men攀pān辕yuán卧wò辙zhé，不bú愿yuàn让ràng清qīng官guān离lí开kāi。

民衆は善政を施した役人が去るのを望まず、引き留めた。

「攀辕卧辙」のコアイメージコアイメージ

惜しまれる役人の車を、民衆が身を投げ出して止める場面

「攀辕卧辙」の中国語での定義中国語での定義

百bǎi姓xìng为wèi了le挽wǎn留liú深shēn受shòu爱ài戴dài的de官guān员yuán，抓zhuā住zhù他tā的de车chē辕yuán，躺tǎng在zài车chē辙zhé中zhōng不bú让ràng车chē离lí开kāi，表biǎo示shì希xī望wàng他tā留liú下xià任rèn职zhí

「攀辕卧辙」の語源語源

攀辕卧辙は、「攀辕」が車を引く棒に取りつくこと、「卧辙」が車輪の跡に横たわることを指し、役人の出発を阻む二つの行動から成る成語

「攀辕卧辙」のコラムコラム

  • この成語の主語には百姓や民衆が置かれることが多く、役人の能力だけでなく、その土地の人々から離れたくない存在として慕われていることまで伝える表現
↑ TOPへ