擦脂抹粉

「擦脂抹粉」の発音・読み方

ピンインcā zhī mǒ fěn

「擦脂抹粉」の意味

「擦脂抹粉」の例文

她tā每měi天tiān出chū门mén前qián都dōu要yào擦cā脂zhī抹mǒ粉fěn。

彼女は毎日、出かける前に化粧をする。

「擦脂抹粉」のコアイメージコアイメージ

中身よりもまず外側を整えて、見栄えを作ること

「擦脂抹粉」の中国語での定義中国語での定義

用yòng脂zhī粉fěn装zhuāng扮bàn外wài表biǎo，也yě可kě比bǐ喻yù掩yǎn盖gài事shì物wù的de缺quē点diǎn而ér加jiā以yǐ粉fěn饰shì

「擦脂抹粉」の語源語源

擦脂抹粉は、化粧を表す「脂粉」に「擦」と「抹」という二つの塗る動作を組み合わせた成語で、顔を飾る具体的な行為から物事を粉飾する比喩へ意味が広がったもの

「擦脂抹粉」のコラムコラム

  • 化粧の場面では単に身なりを整える意味になる一方、物事について使うと欠点を隠してよく見せる意味になり、対象によって中立的にも批判的にも読める点が特徴
↑ TOPへ