粉饰

「粉饰」の発音・読み方

ピンインfěn shì

「粉饰」の意味

「粉饰」の例文

他tā试shì图tú粉fěn饰shì自zì己jǐ的de错cuò误wù。

彼は自分の誤りを粉飾しようとした。

「粉饰」のコアイメージコアイメージ

見せ方をきれいに作り替えて、実態の悪さを覆い隠す感覚

「粉饰」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ错cuò误wù、缺quē点diǎn或huò问wèn题tí说shuō得de好hǎo听tīng，或huò者zhě装zhuāng扮bàn得dé好hǎo看kàn，以yǐ掩yǎn盖gài真zhēn实shí情qíng况kuàng

「粉饰」の語源語源

粉饰は、「粉」で表面を整え、「饰」で外見を飾るという具体的な行為をもとに、欠点や失敗を美しく見せかける意味を持つ語

「粉饰」のコラムコラム

  • 中国語では「粉饰」そのものが物を飾る意味よりも、失敗や問題を隠す比喩として使われることが多く、報告や評論の文脈で実態との食い違いを指摘する語

「粉饰」は英語では

↑ TOPへ