擦肩而过

「擦肩而过」の発音・読み方

ピンインcā jiān ér guò

「擦肩而过」の意味

「擦肩而过」の例文

他tā们men在zài人rén群qún中zhōng擦cā肩jiān而ér过guò，谁shuí也yě没méi认rèn出chū谁shuí。

彼らは人混みですれ違ったが、互いに気づかなかった。

「擦肩而过」のコアイメージコアイメージ

目の前まで近づいたものが、接触せずに通り過ぎていく感覚

「擦肩而过」の中国語での定義中国語での定義

人rén在zài很hěn近jìn的de地dì方fāng经jīng过guò，却què没méi有yǒu相xiāng遇yù、接jiē触chù或huò发fā生shēng联lián系xì；也yě可kě形xíng容róng机jī会huì来lái到dào眼yǎn前qián却què没méi有yǒu得dé到dào

「擦肩而过」の語源語源

擦肩而过は、「擦」がこすること、「肩」が肩、「而过」が通過することを示し、肩がこすれそうな距離を通り過ぎるという組み合わせから成る成語

「擦肩而过」のコラムコラム

  • 「与某人擦肩而过」の形では、相手に気づいたかどうかを必ずしも示さず、近くを通った事実に、縁がつながらなかった含みを添える

「擦肩而过」は英語では

↑ TOPへ