操刀必割

「操刀必割」の発音・読み方

ピンインcāo dāo bì gē

「操刀必割」の意味

「操刀必割」の例文

他tā办bàn事shì老lǎo练liàn，操cāo刀dāo必bì割gē，从cóng未wèi失shī手shǒu。

彼は仕事に慣れており、腕の立つ者なので必ず成功し、一度も失敗したことがない。

「操刀必割」のコアイメージコアイメージ

刀を手にした者が、狙いどおりに切り進めて成果を出すイメージ

「操刀必割」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù有yǒu本běn领lǐng的de人rén做zuò事shì情qíng一yí定dìng能néng够gòu成chéng功gōng

「操刀必割」の語源語源

操刀必割は、「操刀（刀を手に持つ）」と「必割（必ず切る）」を組み合わせ、刀を扱う者なら必ず切り分けられるという形から、腕の立つ者は必ず成功する意味になった成語

「操刀必割」のコラムコラム

  • 「操刀」は実際に刀で切る場合だけでなく、「操刀手术」のように手術を担当する意味でも使われるため、現代中国語では技術を使って仕事を進める場面にもつながる表現
↑ TOPへ