撒泼打滚

「撒泼打滚」の発音・読み方

ピンインsā pō dǎ gǔn

「撒泼打滚」の意味

「撒泼打滚」の例文

孩hái子zi一yí不bù满mǎn意yì就jiù撒sā泼pō打dǎ滚gǔn。

子どもは少しでも気に入らないと、すぐに駄々をこねる。

「撒泼打滚」のコアイメージコアイメージ

不満や要求を通すために、感情をむき出しにして周囲を困らせるイメージ

「撒泼打滚」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le达dá到dào自zì己jǐ的de要yāo求qiú而ér任rèn性xìng胡hú闹nào，大dà吵chǎo大dà闹nào，甚shèn至zhì在zài地dì上shàng打dǎ滚gǔn

「撒泼打滚」の語源語源

撒泼打滚は、「撒泼」で無理に騒ぎ立て、「打滚」で地面を転げ回るという二つの動作を重ね、激しく駄々をこねる様子を表した四字の成語

「撒泼打滚」のコラムコラム

  • 撒泼打滚は子どもに限らず大人にも使え、単に意見を押し通そうとするより、怒鳴る・泣く・転げ回るなど人前で感情を爆発させる様子に焦点がある表現

「撒泼打滚」は英語では

↑ TOPへ