摊手

「摊手」の発音・読み方

ピンインtān shǒu

「摊手」の意味

「摊手」の例文

面miàn对duì这zhè个ge问wèn题tí，他tā只zhǐ能néng摊tān手shǒu。

この問題を前に、彼は手を広げるしかなかった。

「摊手」のコアイメージコアイメージ

両手を外へ開き、手の内を見せて「もう手がない」と示す動き

「摊手」の中国語での定義中国語での定義

张zhāng开kāi双shuāng手shǒu，手shǒu心xīn向xiàng上shàng，常cháng用yòng来lái表biǎo示shì无wú奈nài、没méi有yǒu办bàn法fǎ或huò不bù知zhī道dào该gāi怎zěn么me办bàn

「摊手」の語源語源

摊手は、「摊」の物を広げて置く意味と「手」を組み合わせ、手を広げる動作を表す語

「摊手」のコラムコラム

  • 日本語の「お手上げ」は手を上に上げる姿を連想しやすいが、中国語の摊手は手のひらを上に向けて外へ広げる姿を指し、あきらめや困惑を表すことが多い

「摊手」は英語では

↑ TOPへ