摇撼（中国語）の意味「揺さぶる」ピンイン・例文

「摇撼」のコアイメージコアイメージ

激しい揺れによって、固いものの安定が崩れていくイメージ

「摇撼」の中国語での定義中国語での定義

用yòng猛měng烈liè的de力lì量liàng摇yáo动dòng，使shǐ人rén或huò物wù失shī去qù 原yuán有yǒu的de稳wěn定dìng；也yě用yòng于yú比bǐ喻yù使shǐ地dì位wèi、信xìn念niàn等děng受shòu到dào 强qiáng烈liè 冲chōng击jī

「摇撼」の語源語源

摇撼は、「摇」と「撼」から成る複合語で、「摇」は揺れ動かすことを表し、「撼」は「扌」と音符の「感」から成って強く揺さぶる意味を表すため、二字を合わせて激しく揺るがす動きを示す構成

「摇撼」のコラムコラム

比喩としての「摇撼」は、地位や信念そのものを壊すというより、それまで確かだと思われていたものを大きく動揺させる場面に置かれる表現