摇尾

「摇尾」の発音・読み方

ピンインyáo wěi

「摇尾」の意味

「摇尾」の例文

小xiǎo狗gǒu见jiàn到dào主zhǔ人rén就jiù摇yáo尾wěi。

子犬は飼い主を見ると尻尾を振る。

「摇尾」のコアイメージコアイメージ

相手に向けて尾を左右に動かし、親しさや従順さを示すイメージ

「摇尾」の中国語での定義中国語での定義

动dòng物wù摆bǎi动dòng尾wěi巴ba，常cháng用yòng来lái形xíng容róng狗gǒu等děng向xiàng人rén表biǎo示shì亲qīn近jìn或huò顺shùn从cóng；也yě可kě比bǐ喻yù讨tǎo好hǎo有yǒu权quán势shì的de人rén

「摇尾」の語源語源

摇尾は、「摇」の揺り動かす意味と「尾」の尾を組み合わせ、尾を振る動作を表す複合語

「摇尾」のコラムコラム

  • 「摇尾」は動物の動作だけでなく、人が権力者に気に入られようとする様子にも使われ、「摇尾乞怜」は尾を振って哀れみを求める姿から媚びへつらう意味になる

「摇尾」は英語では

↑ TOPへ