摆样子

「摆样子」の発音・読み方

ピンインbǎi yàng zi

「摆样子」の意味

「摆样子」の例文

他tā只zhǐ是shì在zài摆bǎi样yàng子zi，其qí实shí什shén么me也yě没méi做zuò。

彼は格好をつけているだけで、実際には何もしていない。

「摆样子」のコアイメージコアイメージ

中身のない態度や行動を、見える形に整えて示すイメージ

「摆样子」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le让ràng别bié人rén看kàn到dào而ér装zhuāng出chū某mǒu种zhǒng样yàng子zi，却què不bù一yí定dìng真zhēn正zhèng去qù做zuò事shì情qíng

「摆样子」の語源語源

摆样子は、「摆」が物を置いたり形を整えたりする動作を表し、「样子」が外から見える姿を表すため、見せる姿を表面に置くという結びつきから生まれた語

「摆样子」のコラムコラム

  • 「摆样子」は「只是在摆样子」「不过是摆样子」の形で使われることが多く、相手の行動を本気ではなく見せかけと見る場面に置く表現

「摆样子」は英語では

↑ TOPへ